-
1 frische Luft
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > frische Luft
-
2 frische Luft
-
3 frische Luft
(fresh (sea) air.) ozone -
4 frische Luft
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > frische Luft
-
5 frische Luft
bayê pak -
6 frische Luft
свежий воздухDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > frische Luft
-
7 frische Luft
ffresh air -
8 frische Luft schnappen
-
9 frische Luft schnappen
tomar aire fresco -
10 frische Luft tanken
(umgangssprachlich) respirar aire fresco -
11 frische Luft schöpfen
прил.общ. (по) дышать свежим воздухом, подышать свежим воздухомУниверсальный немецко-русский словарь > frische Luft schöpfen
-
12 frische Luft zuführen
прил.тепл. подавать свежий воздухУниверсальный немецко-русский словарь > frische Luft zuführen
-
13 frische Luft in etw. bringen
(neue Impulse für etw. geben, Schwung in etw. bringen)внести свежую струю куда-л.Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > frische Luft in etw. bringen
-
14 frische Luft schnappen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > frische Luft schnappen
-
15 jemanden an die [frische] Luft setzen
jemanden an die [frische] Luft setzen(umgangssprachlich) flanquer quelqu'un à la porteDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden an die [frische] Luft setzen
-
16 an die frische Luft gehen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > an die frische Luft gehen
-
17 an die frische Luft gehen
an die (frische) Luft gehennaar buiten gaan, in de buitenlucht komenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > an die frische Luft gehen
-
18 an die frische Luft kommen
нареч.общ. бывать на воздухеУниверсальный немецко-русский словарь > an die frische Luft kommen
-
19 an die frische Luft setzen
Универсальный немецко-русский словарь > an die frische Luft setzen
-
20 die frische Luft soll mir gut tun
арт.общ. полагают, что свежий воздух будет мне полезенУниверсальный немецко-русский словарь > die frische Luft soll mir gut tun
См. также в других словарях:
frische Luft — frische Luft … Deutsch Wörterbuch
Frische Luft \(auch: frischen Wind\) in etwas bringen — Wer frische Luft oder frischen Wind in eine Sache bringt, gibt einer Sache neue Impulse, bringt neuen Schwung in etwas: Wir brauchen eine Mitarbeiterin, die ein wenig frische Luft in unseren Betrieb bringt. Mit der Wahl des ehemaligen… … Universal-Lexikon
Jemanden an die (frische) Luft befördern \(auch: setzen\) — Jemanden an die [frische] Luft befördern (auch: setzen) Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet »jemanden aus seiner Wohnung, seinem Haus hinauswerfen« und im weiteren Sinne »jemanden aus einer Stellung entlassen«: Ihre Wohngemeinschaft war … Universal-Lexikon
die frische Luft — die frische Luft … Deutsch Wörterbuch
Luft — (s. ⇨ Lucht). 1. Auf schwüle Luft folgt Donnerwetter. 2. Aus Luft wird kein Speck. – Sprichwörtergarten, 455. 3. Dat die de Loft vergeit, seggt de Bunkus, wenn he en Kopp afhaut. – Frischbier2, 2473. Bunkus war Scharfrichter in Danzig. 4. Dat gaw … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Frische — (entw. aus indogermanisch *preska, ungesalzen, ungesäuert, fade; oder aus lat. priscus dem Ursprung nah) bezeichnet den als ursprünglich wahrgenommenen Zustand einer bestimmten für den Genuss vorgesehenen Sache, die einem Veränderungsprozess… … Deutsch Wikipedia
Luft! Luft! Clavigo! — Dieser Ausruf, mit dem jemand auf scherzhafte Weise zum Ausdruck bringen kann, dass er frische Luft braucht oder dass man ihm im Gedränge ein wenig Raum zum Atmen lassen möge, stammt aus Goethes Trauerspiel »Clavigo«. Dort allerdings erfolgt… … Universal-Lexikon
Luft — Luft: Die Herkunft des gemeingerm. Wortes mhd., ahd. luft, got. luftus, niederl. lucht, aengl. lyft, aisl. lopt ist nicht sicher geklärt. Mit dieser gemeingerm. Bezeichnung für das die Erde umgebende Gasgemisch ist vermutlich identisch das germ.… … Das Herkunftswörterbuch
Luft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Die Luft machte mich müde. • Lass uns an die frische Luft gehen … Deutsch Wörterbuch
Luft — Platz; Freiraum; Puffer; Raum zum Atmen (umgangssprachlich); Spielraum * * * Luft [lʊft], die; : gasförmiger Stoff, den Menschen und Tiere zum Atmen (und damit zum Leben) brauchen: frische, gute, verbrauchte, verschmutzte Luft; die Luft anhalten … Universal-Lexikon
Luft — Lụft die; , Lüf·te; 1 nur Sg; das Gemisch aus Gasen, das die Erde umgibt und das der Mensch und die Tiere brauchen, um atmen zu können <dünne, feuchte, milde, klare, warme, kalte, frische Luft; die Luft einatmen, ausatmen; keine Luft (mehr)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache